BONNÉN

Og så er jeg endelig tilbage på min pind. Sidst jeg skrev, var jeg temmelig sur på Europcar, men det er heldigvis gået over. Line ringede endnu en gang til dem og valgte en helt anden strategi end jeg. I stedet for at overfuse dem spurgte hun blot pænt, om hun kunne få et telefonnummer, hvor hun kunne ringe hen og klage over den samme person, som hun spurgte om telefonnummeret. Det var åbenbart ikke noget han var interesseret i, så dagen efter fik vi en ny og redigeret regning hvor der ikke var trukket penge for cigarettænderen, der aldrig havde været i bilen. Og kort efter kom der penge tilbage på kontoen, så jeg tror bare, at jeg lader Line forhandle næste gang, jeg bliver snydt. Eller også skal jeg bare forsøge at holde hovedet koldt, men det er sørme svært, når personen i den anden ende af røret ikke kan engelsk og mit franske fortsat ikke er til at forhandle på.
Ellers sker der store ting. Jeg nærmer mig med hastige skridt mere indhold i mit professionelle tilværelse. Den private tilværelse - hvis man kan kalde den det - har jo rigeligt med indhold, men nu lysner det altså også på den profesionelle front. Med lidt held vender jeg tilbage til redaktørtilværelsen og i den forbindelse vil jeg da blot henvise til websitet, som nedenstående link fører til. I korte træk har det en masse med den hjemmeside at gøre. Mere herom senere. Det er jo så sjovt at være hemmelighedsfuld.
På vejrfronten kan jeg til de danske læsere blot sige, at sne er et ukendt fænomen her i den belgiske hovedstad. Vi har vel nærmetst forårsstemning, så det er ganske underligt at høre radioavis fra Danmark i disse dage. Jeg tror, det ville forårsage katastrofer, hvis der kom mere en tre cm sne hernede. Det er de simpelthen ikke gearet til. Der kom lidt sjap en morgen, og det betød isglatte fortov, hvor der tilsyneladende ikke var nogen som helst regler for, hvem der skulle sørge for at få sneen og isen fjernet. Underligt må man sige.
På andre fronter kan jeg da lige nævne, at mine forsøg med at linke til Lines hjemmeside (Line Andersen) - her kom lige et til - har båret frugt. Hvis man på Google søger på ungarsk tolk, så dukker hun op på første side. På samme vis kan man skrive lingvist og så dukker hun op lige under sin egen specialevejleder. Det er da lidt sjovt. Og jeg er helt stolt over, at mine små fixfaxerier har en betydning. Det bilder jeg mig i hvert fald ind, at de har. Så nu kan jeg snart tilbyde SEO-løsninger til ågerpriser ligesom alle mulige andre gør.
Næ, så vidt jeg kan se, så er det ganske ofte spild af penge, at betale andre for at optimere sin hjemmeside. Der skal ikke så meget til, hvis blot man har en unik hjemmeside med et indhold, som ikke mange andre kan tilbyde.
Nu vil jeg videre i dagens gøremål. Håber alle i DK kommer nogenlunde fornuftigt gennem snestormen.
BONNÉN

Europcar er nogle idi.....

Fik jeg glædet mig over den lejede bils benzinøkonomi, så er jeg da hurtigt kommet ned på jorden igen mht. servicen mm omkring selve lejen af bilen. Nu er regningen så ankommet med lidt ekstra hist og her for bl.a. en manglende cigarettænder. Ja, den slags samler jeg som bekendt på???? Gu gør jeg da ej, men nu må så betale for sådan en til trods for at det var en splinterny bil, hvor jeg ganske vist bemærkede manglen, men regnede med at den var fjernet, da politiken normalt er, at det er ikke-rygerbiler. Og så havde vi endda betalt for at fylde tanken op til trods for at den blev leveret halvfuld da vi hentede den. Jeg er så håbløst naiv og bliver derfor så djævelsk sur og vred, når den slags sker. Mest vel egentlig på mig selv fordi jeg altid antager, at man får lidt længere snor, når man selv giver lidt. Men næ nej. Sådan nogle idioter og så taler de ikke engang ordentlig engelsk! Hvor håbløst er det i et internationalt firma, der hovedsaligt har udenlandske kunder, der vel at mærke sjældent er franskmænd?
Pyha, jeg skulle lige have luft. Og det hjælper på forunderlig vis at lukke lidt ud denne vej. Men nu må jeg hellere stoppe inden de sure opstød får overtaget.

Skiferie og andre spændende ting

Så er vi tilbage fra skiferie. Lidt mere solbrune i hovederne og friske efter en god lang og afslappende tur. Det var lidt småt med sneen, men heldigvis havde vi i år valgt at skifte fra den ene side af bjerget til den anden, og det betød, at vi boede på den side, hvor der var mest sne. Meget heldigt, må man sige, da det så temmeligt sølle ud i Sct. Francois Longchamp.
Ea var med ude i sneen hver dag. Der blev indkøbt en bobslæde til lejligheden og den skabte en del glæde - også for de lidt ældre børn i selskabet (bl.a. far her). Nå, men det var alt i alt en rigtig god tur og med en lejet bil var både turen derned og hjem relativt overskuelig. Det var en lille Ford Fiesta med ekstra god benzinøkonomi (20 km/l), så ikke noget at brokke sig over der.
Da vi kom hjem, lå der den sædvanlig bunke af breve. F.eks. en brev fra kommunen om, at det er obligatorisk at blive vaccineret for polio hernede. Det er det så også derhjemme, men til trods for at vi har været til undersøgelse med Ea og vaccination, efter vi kom herned, så taler de forskellige instanser åbenbart ikke sammen, og dermed spilder de så deres tid og vores med sådanne breve. En anden sjov detalje var, at brevet var sendt i en lille brun kuvert med håndskrevet adresse uden på. Det tager vi som endnu et eksempel på, at det belgiske system er håbløst bagud i digitaliseringen og effektiviseringen af stort set alle procedurer. Det var jo på samme vis, da vi skulle have identitetskort. Her sad der en enkelt fyr og skrev alle detaljerne ind på papirkortene med en gammeldags skrivemaskine. Herefter skulle han så pr. håndkraft klipse vores billeder fast til kortene - og imens blev køen udenfor kontoret blot længere og længere. Det eneste gode man kan sige og den sag er, at han ikke led af stress.
Ikke flere sure opstød her fra i denne omgang. Jeg skal lidt videre i dagens travle program af opdateringer på diverse blogge og hjemmesider. Jo, jo det er et travlt driver-liv vi fører hernede.

Mere SEO og regnvejr

Man kan vel næppe kalde det vintervejr, når det regner hele tiden og temperaturen holder sig et stykke over frysepunktet. En smule deprimerende, men vi fik da så til gengæld en solrig lørdag i sidste weekend. Det skal man jo ikke brokke sig over, men det er sørme svært at klæde sig rigtigt på. Enten har man det for koldt eller også har man det alt for varmt - og man bliver drivvåd af regnen under alle omstændigheder.
Ja, det lille eksperiment jeg satte igang den anden dag skal lige videreføres idag. Jeg faldt over en blog, hvor samme emne (altså SEO) var under behandling, og her var der en lille fidus, som jeg nu prøver af. Det går i sin enkelthed ud på, at man opretter en konto hos f.eks. yahoo.com med gratis email osv. Det er der intet nyt i, men nu har søgemaskinerne så fundet på, at man kan få sin egen startside. Dvs. at man kan lade yahoo være startside på ens browser og så kan man selv bestemme, hvilke smarte deltaljer der skal være på denne startside. Det kan være en lille kasse med vejrudsigt - meget a propos - eller en lille kasse med nyheder eller en lille kasse med feeds fra de sider eller weblogs på internettet, som man gerne vil følge med på uden at gøre det store ved det. Her kan man med andre ord give yahoo adressen på denne blogs feeds og så henter yahoo selv nye poster ind til min forside under min konto. Fidusen er så, at jeg nu kan skrive lidt om tolk, tolkning fra dansk til ungarsk og lingvist, og så ser yahoo om ikke særligt længe, at der igen er links til Lines hjemmeside, og derved får hun så endnu en stemme på det hersens internet-demokrati (ja, sådan opfatter Google faktisk internettet og link'sne).
Nå, det var så dagens SEO-lektion. Om det virker på vi stadig lige vente og se, men det er nu lidt sjovt.
Ellers står dagen på lidt franske øvelser, mails, leg og andre anstrengende ting. Line er i Strasbourg, så Ea og jeg her alene hjemme. Igår legede vi bl.a. med et lille tegneprogram på min computer. Det er Tuxpaint, der er for 3-12-årige ifølge hjemmesiden, men min datter er jo så fremmelig, at vi allerede nu går igang. Det smarte er, at tastaturet er låst af programmet, så Ea kan trykke ligeså meget hun vil, uden det skaber problemer. Desuden er der lyd på alle tegnefunktionerne, så der er en mangesidet oplevelse. Og man kan tegne med katte!!! Ja, det lyder underligt, men er temmelig sjovt.
Nå, nu må jeg videre i det travle program...

Links og forsøg

Det skal jo ikke være en hemmelighed, at jeg har brugt lidt tid på at læse om, hvordan internettet fungerer og særligt om, hvorfor nogle hjemmesider dukker op som nummer ét, når man laver søgninger på Google, mens andre måske slet ikke dukker op, til trods for at det er mere relevante søgninger. Det er en ganske interessant verden at bevæge sig ind i. Dem, der ved noget om det, kalder det SEO (search engine optimization) og den danske version hedder så søgemaskineoptimering. Nogen siger, man sagtens kan snyde søgemaskinerne, mens andre siger, det er lidt af et lotteri. Og så er der dem, der sælger hele løsninger med support og den slags i dyre domme. Overfor dem står der så en flok nørder (i ordets bedste betydning), der oprigtigt advarer mod at betale i dyre domme for support, for det er der tilsyneladende ikke brug for. Man skal blot optimere siden én gang og så kan man løbende forsøge at blive set mere med f.eks. flere links fra andre sider på nettet.
Nå, sagen er nu, at Lines hjemmeside, der gerne skulle være hendes professionelle platform på nettet, ikke altid dukker op, når man søger efter f.eks. tolk eller lingvist. Som et lille forsøg vil jeg derfor indsætte et par links her, da det muligvis kan skabe øget synlighed. Nogen vil kalde det snyd, men jeg vil blot kalde det udnyttelse af mulighederne, vi har på hånden. Altså vil vi gerne have at Lines side kommer frem når man søger på tolk og når man søger på lingvist. Ifølge eksperterne er det vigtigt, at man ikke blot skriver adressen, dvs. www.lingvisten.dk da det jo ikke er det folk søger efter. De søger efter tolk og lingvist og derfor skal "tag'et" (ja her et smart ord fra SEO-eksperterne) være søgeordet.
Hermed slutter så første lektion og test i søgemaskineoptimering her fra.

Nu også med feed!

Ja, så fik jeg også den detalje med. Den faste læser her på siderne kan se, at der nu igen er kommet nye detaljer til. Denne gang er det en lille kasse, hvor man kan indtaste sin mail-adresse, og derved får I så en besked om, at der er nyt at læse her på siden. Lige nu er jeg endnu ikke sikker på, at det ikke er hele teksten af fremtidige poster, der bliver sendt til jeres mails, men det må de kommende dage vise. I så fald ændrer jeg nok lidt på tingene igen, da jeg jo helst vil have besøgende her og ikke ude i alle der personlige postkasser. Altså skal det kun være en lille lokketekst...
Nå, det blev da vist en smule luftigt eller inspireret af den digitale verden. Måske fordi jeg har fået et aldeles fantastisk boxsæt med The Matrix i julegave. 35 timers underholdning i den digitale, aktionprægede og lettere filosofiske genre, så tiden skal nok få ben at gå på - og her kan jeg selvfølgelig ikke lade være med at sende en taknemmelig tanke til min søster! Tak for gaven endnu engang!
Men altså tanken med den nye tilmeldingskasse er, at alle I, der ikke lige finder denne vej hver dag, og dermed fra tid til anden glemmer alt om bloggen, I kan nu få et prik på skulderen via jeres mail. Jeg håber dermed, at I bare skriver adressen på, og så ses vi i postkassen næste gang.

Godt Nytår!

Ja, så er vi tilbage i Bruxelles efter en god lang juleferie i familien og venners selskab. Det har været helt fantastisk, så nu er vi igen fyldt op med energi og klar til at kaste os ud i et nyt år. Til alle dem, jeg ikke lige har snakket med i 2007 vil jeg blot benytte stedet her til at ønske et Godt Nytår! Det skal blive et af de absolut mere spændende af slagsen. Jeg forventer store ting og nye udfordringer. Måske vil det betyde nye arbejdesområder, måske vil det betyde nye sprog, måske nye lande - hvem ved? Nå ja, jeg har da selv en ide om, hvad det vil betyde, men man skal jo ikke afsløre alle hemmelighederne på én gang. På den vis vil eventuelle læsere jo ikke vende tilbage her til bloggen for at se om der er kommet flere nyheder. Så jeg nøjes med at lade nyhederne sive lidt ad gangen.
Lige nu skal jeg hen og hente Ea i vuggestuen, og så skal jeg ud og købe ind, så det noget tomme køleskab kan blive fyldt op igen. Det er så én af ulemperne ved lange juleferier væk fra hjemmet - man kommer nødvendigvis hjem til et tomt køleskab. Eller det vil sige, vi havde da en Camembert liggende og den er absolut ikke blevet ringere siden vi tog til Danmark. Nærmere tværtimod... der er både noget for munden og for næsen :-)

Den søde juletid

Så er der kun to dage til vi ankommer til det kære gamle Danmark. Vi tager nattog i morgen aften og ankommer dermed torsdag formiddag. Det bliver så dejligt. Nå ja, til trods for planer om at holde os til små gaver, må det siges, at som tingene ser ud lige nu, så bliver det nok ikke helt så dejligt at slæbe tasker, gaver, barn, klapvogn osv. helt til DK, men man vil jo gerne ofre en smule sved for den sag. Med udsigt til et par uger blandt familie og venner, så går det jo nok altsammen.
Belgierne er vist også ved at komme i julestemning. Den anden dag blev vi formanet, at vi skulle huske at købe vores foie gras i god tid, da man ellers ville risikere at det hele var udsolgt. Det var så én af de ting vi stille og roligt overhørte. Om end foie gras er en herlig lille delikatesse, så satser vi på, at det nok kan anskaffes i DK, hvis behovet opstår.
Jeg blev iøvrigt overvældet at udsigten til den store gevinst igår. Der var antræk til flere variationer af store gevinster på skrabekalenderen, og da jeg jo ikke er her de sidste dage op til jul, var der intet til hindring for, at jeg kastede mig frådende over de sidste 6 dage. Det blev så til den store skuffelse med 8 ud af 9 julemænd og 9 ud af 10 juletræer. En smule ondt synes jeg nu det er, når tipsvæsnet laver den slags kalendere... Og ikke nok med det - det er andet år i træk, jeg får en kalender med den kombination. Suk Suk!

Sportslørdag

Der er jo så mange interessante observationer at gøre, når man pludselig bor i et andet land. F.eks. er en regnfuld lørdag - hvor en af de mest oplagte foretagelser er at se fjernsyn - ikke det samme i Belgien som i Danmark. Hvor man i DK kan fornøje sig med håndbold, ishockey og af og til lidt badminton, så står den hernede på cykel-cross (altså den slags cykling, hvor de tonser rundt i knæhøjt mudder), rygby fra England eller de engelske mesterskaber i snooker. Fodbold er der desværre ikke meget af, men det er nu også fint, når der nu har været CL og UEFA-cup tre dage om ugen i et par måneder.
Regnfulde lørdage går på den vis stille og roligt, da der er svært at få pulsen op pga. de ovennævnte sportsgrene. Dagen idag er dog blevet brugt til at få sådan nogenlunde styr på julegaveindkøbene og det eneste problem, der endnu forestår, er, hvordan man fragter det hele til Danmark. Nåja, det skal jo også nok gå.

Strasbourg igen

Så er jeg hjemvendt fra Strasbourg. Line havde endnu engang fået tjansen under den månedlige flytning af hele Parlamentet til Frankrig. Millionerne fosser ud af EU-kassen og lige ned i lommerne på borgerne - særligt hotelejere og handlende - i denne lidt underlige by. Underlig fordi det er en gammel by med, hvad der dertil hører af gamle huse, domkirke, små gader osv. osv. Men samtidig kører de mest futuristiske sporvogne rundt og fragter alle jakkesættene til og fra hoteller og parlamentet. Det er lidt interessant at se. Og mere interessant er det at tænke på, hvad der ville blive af byen, hvis der ikke hver måned flyttede tusindvis af mennesker ind i 5 dage. Og alle de penge EU i stedet kunne bruge på måske at hjælpe 3. verdenslande. Nu betaler de f.eks. tolkene for at rejser dertil samt dagpenge og hotelophold. Det er så godt betalt, at man næsten kan tage sin kæreste og sit barn med for de samme penge. Når man så tænker på, at man kan forsørge et stakkels barn i Afrika i op mod et år for ca. 500 kr., så sættes tingene jo noget i relief.
Nå ja, jeg skal jo ikke beklage mig, så længe det gavner mig - dobbeltmoral er jo mindst dobbelt så godt som moral...

Smagsløg mm.

Så er jeg så småt ved at få smagen tilbage. Jeg har heldigvis aldrig oplevet noget lignende og håber meget på, at det aldrig må ske igen. Først gik der 5 dage, hvor hele munden brændte og siden har jeg haft en fornemmelse på tungen som om, jeg hele tiden lige har børstet den grundigt med en kraftig Colgate tandpasta. Det er ikke befordrende for smagsløgene og fornøjelsen ved måltider og den slags.
Nå, men det går altså meget bedre om end jeg har grundige overvejelser ang. alt jeg indtager. Det lykkedes dog at nyde en halv øl sammen med Line igår. En Orval iøvrigt - god øl, der sagtens kan anbefales. Repetoiret udvides således fortsat.
Ellers var jeg til jobsamtale den anden dag - fik ikke stillingen, men det går nu nok også endda. Det var en kaffebrygger-kasseholder-stilling på 10 timer, så det ville ikke være karrieren, der var i højsæde, hvis man gik i den retning.
Og så har jeg jo modtaget min første kommentar her på bloggen. Det er en stor begivenhed, da det hele tiden har været tanken, at hilsner og kommentarer gerne måtte strømme ind ad denne vej også. Mails er nu heller ikke at foragte, men man kan da godt satse på flere heste - eller hva'?

Lidt op og lidt ned

Det går noget op og ned lige i disse dage. Jeg har på en eller anden underlig måde smadret mine smagsløg - det begyndte vist med en kop varm kaffe. Hm, resultatet er nu, at jeg nærmest ikke kan spise noget uden at hele munden svier. Det er ikke ligefrem underholdende, men det er dog aftagende og efter et lægebesøg er der da også forskellige forslag til hjælp. Ganske underligt lægebesøg iøvrigt. Efter en ganske kort undersøgelse og en meget lang forklaring - på engelsk og dårligt fransk - endte det med at lægen fandt sit leksikon frem og begyndte at slå de forskellige symptomer op. Måske er det en fin måde at gøre det på, men det er første gang for mit vedkommende og jeg er sådan lidt vant til, at lægerne bare lige kan ryste det hele ud af ærmet. Nå, nu må vi så se, hvad der sker. Det skal jo nok gå.

Jo, vi får smagt de belgiske øl

Et helt oplagt spørgsmål, når man flytter til Belgien, er, om vi nu får smagt noget af den gode belgiske øl. Og det kan jo være svært at dokumentere, men nu har jeg så anskaffet passende bevis. Der skulle et besøg fra en dansk ølentusiast (stor tak til Jørgen) til, men så lykkedes det også til fulde. Billedet er fra den kendte beværtning La Mort Subite (den hurtige død), og nej, det har intet med øllets beskaffenhed at gøre.
Herfra er der ellers ikke større nyheder. Jeg ved nu, hvordan man på fransk forklarer, at man har set en slåskamp, har talt med det danske politi og er indkaldt som vidne i en retsag. Jo jo, der kommer meget godt ud af at gå på franskkursus. Men, som tidligere nævnt skal jeg så ikke møde i Middelfart i denne omgang.

Retsager og den slags

Jeg blev lige pludselig indkaldt til retten i Middelfart her den anden dag. Umiddelbart mente jeg ikke, at jeg havde noget med Middelfart at gøre, men det viste sig at være en indkaldelse som vidne i en sag om vold. Det var helt tilbage i juli måned, tror jeg, hvor vi var i Båring på besøg. Mens jeg så stod og vuggede Ea i barnevognen hen på aftenen, så kom der en flok unge rødder løbene. Det var flasker, der blev knust og især én, der fik en ordentlig omgang prygl. Ikke det mest fornøjelige at se på, så jeg tillod mig at blande mig på forsigtig vis. Hm, nu ved jeg så ikke om jeg må sidde og fortælle alt dette, men sagen er nu endt med, at jeg foreløbig slipper for at skulle rejse til Danmark for at fortælle historien. Den politifuldmægtig, jeg talte med, mente, at dommeren ville få et føl på tværs, hvis hun skulle udbetale befordringspenge til mig for transport til og fra Bruxelles. Derfor ville de se, om ikke det kunne ordnes uden mig. Ellers skal jeg derned engang mellem jul og nytår, hvor de kun behøver betale for turen fra Århus eller Viborg.
Nå, det var vist de store nyheder her fra. Jeg skal til fransk idag, og jeg glæder mig. Kan dog godt mærke, at det er længe siden, jeg har siddet på skolebænken. Man bliver helt ør i hovedet af at koncentrere sig. Og så er der også lektier. Det er jo også uvant. Men det går fremad med Passé Composé og Imparfait osv osv.